Le groupe punk qui a taquiné Guns N’ Roses en tentant de dérober presque “Chinese Democracy”

Quand Guns N’ Roses s’est fait troller par un groupe punk

Parfois, il vaut mieux garder le silence sur un projet jusqu’à ce qu’il soit terminé.

Dans le cas de Guns N’ Roses, Axl Rose avait chamboulé la formation du groupe tout en parcourant la route infâme, coûteuse et chaotique de Chinese Democracy pendant près d’une décennie avant qu’un autre groupe ne décide de le prendre au mot en 2003.

Le groupe punk qui a volé presque Chinese Democracy

“Quand l’album prend forme, vous essayez de sérieusement réfléchir à un titre pendant dix minutes, puis tout le monde dans le groupe plaisante pendant les deux heures suivantes avec des idées comme Offspring Bloody Offspring”, a déclaré Dexter Holland, le chanteur de The Offspring, à Spinner. “Un jour, quelqu’un a suggéré Chinese Democracy et nous n’arrêtions pas de rire à ce sujet.”

Les punks californiens ont rapidement publié un communiqué de presse pour annoncer Chinese Democracy comme titre de leur septième album studio à venir.

“Celui qui dort se fait voler”, a déclaré Holland dans un communiqué. “Axl m’a volé mes tresses, alors j’ai volé le titre de son album.”

Bien que The Offspring prétende avoir envoyé le communiqué de presse pour plaisanter, Axl Rose ne l’a pas trouvé très drôle et a envoyé au groupe une ordonnance de cessation et de désistement.

“Je pense que cela a été un peu plus amplifié que ce que nous avions prévu”, s’est lamenté Holland.

Axl Rose a été interrogé sur le drama avec The Offspring lors de son passage à l’émission de radio d’Eddie Trunk par Sebastian Bach. “Hé, je veux te demander. Que penses-tu de ce groupe de merde, The Offspring ?”, a demandé Bach.

“Ça ne signifie rien”, a déclaré Rose. “Je veux dire, je ne dis pas qu’ils ne signifient rien, ça n’a juste pas d’importance, tu sais ?”

Au final, The Offspring a parlé de la mésaventure de Chinese Democracy dans une interview avec NME. Interrogé sur la raison pour laquelle il leur a fallu autant de temps pour sortir un nouvel album entre Splinter et leur huitième album, Rise and Fall, Rage and Grace, le guitariste Noodles a réfléchi : “Je pense que nous n’aurions jamais dû plaisanter sur le fait d’appeler notre dernier album Chinese Democracy. Je pense que cela nous est revenu en pleine figure.”

“Ça s’est retourné contre nous”, a expliqué Holland. “Karma.”